ヴェールノアール・スタッフブログ
岐阜県羽島市のゲストハウス・結婚式場

岐阜県羽島市の結婚式場
ヴェールノアールのブログをご覧の皆さんこんにちは！

本日のブログは桑田がお送りします。
4月もあっという間に折り返しですね！
月日が経つのは本当に早いです
新入社員が今年も入社し　現在研修中です
4月の研修を終えると　店舗での勤務が始まるので
またご挨拶をさせていただきますね！

さて　そんな中で今日は新作についてお知らせしようと思います！
何の新作かというと、、、
こちらです！！

高橋シェフが料理を仕上げている様子！？
そしてそれを撮影しているビデオマンの森永君
料理の新作ではなく、映像の新作を現在作成中です！
この下からのアングルで
そしてアクリル板の上に仕上げている料理
これが今回のポイントで、通な方は何をイメージしているか
わかるかもしれません！！

ヴェールノアールの料理の魅力を
より知っていただく為の映像を作り
もっともっと発信していきたいと考えています！
また完成しましたら、お知らせしますね！
かっこよく仕上がる予定です！
髙橋シェフのファンの新郎新婦様は用必見です！
私も完成が楽しみです

春は結婚式を挙げる人気シーズンの1つです
チームで力を合わせて良い結婚式を創っていきます！
今年度もヴェールノアールをよろしくお願いします！

スタッフブログをご覧の皆様 こんにちは！
ドライブ好きの坂本です🚙

最近は暖かくなり とっても過ごしやすい気候になりましたね！
天気が良い日は洗濯物をして出かけるをモットーにしているので
結婚式と同じで晴れの日は嬉しいですね☀
ただ夜は少し冷え込むので 体調管理には皆様お気をつけください

さて本日は結婚式当日を迎えた新郎新婦との
繋がりについてお話できればと思います

ウェディングプランナーは
一生に一回のたいせつな結婚式を任せていただくお仕事です
当日を迎えるまでに1年以上お打合せをする新郎新婦もいらっしゃいます
新郎新婦とプランナーとの関係が当日を過ぎておしまいでは悲しいですよね？

そんな長い時間をかけて築いた関係性を続けていくためのイベントが
毎年行われている”夏祭り”イベントになります！！

夏祭りイベントって…？
と疑問に思う方もいるかと思いますが
簡単に言うと
写真を撮って ゲームに参加したり ビュッフェを楽しんでいただくお時間になります！
毎年1枚写真を撮り 1ページずつ毎年思い出を作ったり
楽しく夏祭りのビュッフェを食べたり ゲームにも参加していただくなど
結婚式後にも素敵な思い出を作るのが夏祭りイベントです🍉

結婚式を挙げたヴェールノアールでも良いですし
全国のBRASSグループでも参加可能です✨
担当したプランナーと久々に会う機会が夏祭りの良いところでもあります！

なので結婚式後も続く関係をこれからもたいせつにして
皆様にお会いできるのを楽しみにしております^^

本日も最後までお読みいただきありがとうございました！

結婚式場ヴェールノアールスタッフブログをご覧の皆さんこんにちは‼

はじめまして！
4月からヴェールノアールの厨房の一員になりました、パティシエの
「杉浦百咲（すぎうらひさき）」と申します！

本日は、自己紹介をさせていただきます✨

愛知県西尾市出身です‼
西尾市は抹茶が有名で、茶畑が広がっています🍵
茶摘みをした経験もあります♪

好きな食べ物はりんごです‼アンパンマンのリンゴジュースが大好物で
いつも冷蔵庫にストックしています🍎

趣味は、女性アイドルグループの推し活です！
特に＝LOVEというグループが大好きです♡

沢山の方々を笑顔にすることができる素敵なパティシエになれるよう、
これからヴェールノアールの一員として、精一杯頑張っていきます‼(^^♪
よろしくお願いいたします！

本日もここヴェールノアールで
幸せ溢れる新夫婦が誕生いたしました

新郎：たいせいさん
新婦：ななこさん

会場見学の時から”たいちゃんななちゃん”と呼ばせていただき
まるで友人のように接してくださったおふたり
そんな素敵なおふたりのたいせつな1日をご紹介させていただきます

この日は2部制ウェディング♪
ヴェールノアールの完全貸切という会場の強みを生かして
ご家族だけでの挙式＆食事会
そしてその後　ご友人と1.5次会というスケジュールです
さぁ長丁場にはなりますが
一緒に楽しんでいきましょう！！

お支度が整ったおふたりは”ファーストミート”
お互いのお姿に少し照れた様子もありながら
愛と感謝を伝え合ったおふたり
そしてご両親様とのご対面では　お手紙を書いてきてくださいました
親御様の目からは涙が溢れます
とてもあたたかい時間になりましたね＾＾

そして挙式では　ゲストの方と一緒に結婚証明書を完成していきます
おひとりおひとりにスタンプを押していただき
世界にたった一つの結婚証明書が完成しました！！✨
おふたりのご結婚の立ち会い人となってくださったご家族の方に見守られ
挙式は結びとなりました

そしてお食事会のスタート
美味しいフレンチ料理をご家族の方には楽しんでいただきました
親族紹介ではご両家の親御様におふたりの思い出の品をお持ちいただき
新郎家はたいちゃんが幼少期に描いた絵や　サッカーの試合で勝った時のメダルを
新婦家はななちゃんが幼少期に持っていたぬいぐるみを持ってきてくださいました

ご親族の方におふたりの生い立ちや人となりを知っていただき
和やかにお食事会は進んでいきます♪

お食事会のクライマックスは　おふたりから記念品の贈呈
親御様からの愛を受け取り感謝のお気持ちを
伝えてくださったおふたり
そしてご家族の方に見守っていただきながら
門出の時を迎えました

その頃待合室では1.5次会にご参加されるご友人が集合
わくわくなお気持ちが待合室中に溢れていました＾＾

そしておふたりがご入場し　1.5次会のスタート！
おふたりのご登場に会場は大盛り上がり！！
乾杯後　おふたりとたくさん写真を撮影していただきました！
たいちゃんがご友人テーブルにずっと座っていたのがとても面白かったです(笑)

その後おふたりによるケーキイベント
タルトケーキをデザインしてくださった　たいちゃんとななちゃん

とてもあま～い時間となりました♡
サプライズでななちゃんのご友人にもあ～ん♡
ゲストのカメラのシャッターが鳴りやみませんでした！！

そして甘いデザートタイムも楽しんでいただきながら
ななちゃん熱望のちいかわ探しゲーム！！
会場内のどこかに隠れているちいかわのぬいぐみをゲストの方に見つけていただきます
よーいスタートと同時に　ゲストの方が立ち上がりゲームスタート！
5分もしないうちに見つかってしまいましたが
ゲスト全員参加型でとても楽しいイベントとなりました＾＾

その後はお写真を撮っていき　ゲストの方へインタビュータイム＾＾
おふたりへお祝いのお言葉を伝えていただきました

ラストはたいせつなご友人に囲まれながら門出
ひとりひとりとハグされる本当にあたたかいおふたりで
最高の結婚式はめでたく結びとなりました＾＾

たいちゃん　ななちゃん
改めまして本日は誠におめでとうございます
会場見学の時からとてもフレンドリーにお話くださり
毎月おふたりにお会いできることが　本当に楽しみでした＾＾
私が提案させていただいたことも「いいですね～！！」と言ってくださり
本当に嬉しかったです♡
ちいかわ探しゲームも提案した際に「やりたいです！」と言ってくださり
当日ゲストの方にも楽しんでいただけて　私も嬉しかったです☺
またお会いできればと思っておりますので
いつでもヴェールノアールに帰ってきてくださいね♡
たいちゃんとななちゃんの幸せを心から願っています♡

担当プランナー：神谷まこ

本日もここヴェールノアールで
幸せ溢れる新郎新婦が誕生いたしました

新郎：ゆうきさん
新婦：あやかさん

雲一つない快晴の中
ファーストミートからおふたりの1日始まります
この日をとっても楽しみされていたおふたり
お互いがお互いに内緒でお手紙をご用意し
愛溢れるお時間となりました

おふたりの対面が結ぶと
続いては親御様にもおふたりの姿をゲストの誰よりも早く見ていただきます
おふたりの成長された姿を見て親御様の目にも涙が
おふたりと一緒で親御様もこの日を心待ちにしておられました
たいせつな親御様との素敵なお時間を過ごしていただき
家族対面も結びとなります

挙式は人前式
挙式が始まる前におふたりからゲストへ向けて
スイッチングレターのイベントです✉
今日の日を楽しみにされていたゲストの皆様にお手紙を読んでいただきました

おふたりの入場は親御様にお手伝いいただき
ゆうきさんはお父様からジャケット お母様からチーフを
あやかさんはお父様とご入場をして
「愛情」の意味が込められた身支度をお母様にしていただきました

おふたりの永遠の愛を誓い
指輪のイベントとなります
ゆうきさんとあやかさんには指輪をどうしても運んで欲しいゲストが…
それはゆうきさんの双子の姪っ子ちゃん👧と
あやかさんが愛して病まない愛犬のてんちゃん🐕です！
姪っ子ちゃんのふたりにはリングカーに乗って指輪を運んでいただき
人が大好き愛犬てんちゃんは寄り道しながら
おふたりの元へ指輪を運んでいただきました💍
可愛いの声と笑顔溢れる幸せの指輪交換となりました

結婚証明では
おふたりの名前が書いてあるプレートをはめて完成かと思いきや
まさかの僕もプレートをはめさせていただきました！
おふたりの担当プランナーとしてとっても嬉しかったです✨

ゲストの皆様からの祝福を受け
あっという間に挙式は結び退場になります

挙式の後は
フラワーシャワーを行い 迎賓となります

パーティーのスタートは
オープニング映像から
おふたりは階段からのご入場です！

ゆうきさんからのウェルカムスピーチ
そしてゆうきさんの元同期の方から
元気な乾杯の発声をいただきまして祝宴の始まりです！

グランメゾン風のフランベパフォーマンスをゆうきさんから行っていただき
会場は大盛り上がり！ かっこいいキッチンオープンでした🔥

ゆうきさんの高校野球部時代を共にした同期の方から友人スピーチ
たくさんの思い出が蘇ってくるとても良いスピーチでした

おふたりが楽しみにお写真タイムをゆっくり過ごしていただき
たくさんのゲストと写真を撮っていただきました📷

ウェディングケーキはゼリーケーキ🍰

見た目も綺麗でおふたりらしいケーキを
ファーストバイトとして食べさせ合いました！🥄

ケーキ後はそれぞれのご中座になります
あやかさんのご中座はこの日をとっても楽しみにされていた弟様と
楽しみにし過ぎて2着目のスーツへ弟様もあやかさんとお色直しへ向かいます！
ゆうきさんは妹様と
妹様の結婚式で中座相手に選ばれたゆうきさん
そのお返しで妹様を選ばれました！
家族大好きなおふたりのあたたかいご中座でした

パーティーの後半は
おふたりのプロフィールムービーを流し
ガーデンからご入場です！

カラードレスとペンライトが合わさり
素敵なご入場からのカラードレスの色当てクイズです！
普段のあやかさんを知っているゲストには難しかったようで
クイズはとっても盛り上がりました！

しめのお茶漬けビュッフェと共に
ガーデンへ出てたくさん写真を撮っていきました

テーブルごとにおふたりへメッセージをいただく
テーブルインタビューを行い

あやかさんの友人スピーチでは
実家から徒歩圏内に住む大親友のおふたりから
素敵なスピーチをお話いただきました

そして結びのお時間です
あやかさんから親御様に宛てた感謝の気持ちを新婦の手紙として読み
おふたりが生まれた時の体重の重さの体重米と
子育て感謝状を弟様とてんちゃんも見守る中親御様へお渡しいただきました
両家代表謝辞をゆうきさんのお父様から
新郎謝辞としてとゆうきさんより締めていただきました

この日を楽しみにされていたたくさんゲストからおめでとうの祝福を受け
おふたりはガーデンからの門出となりました

ゆうきさん　あやかさん
この度は誠におめでとうございます
まさかの2週間後にもゲストとしてお会いできるので とても楽しみです^^
ゲストの皆様から愛されるおふたりの姿をたくさん見ることができ
その瞬間に一緒にいられることができて良かったです！
周りから愛されるおふたりだからこそ
周りの人をたいせつにしてこれからも幸せなご夫婦でいてください

またおふたりに会える時を楽しみにしております
おふたりの担当を任せていただけて嬉しかったです
これからもお幸せに！！

ヴェールノアール 坂本彩人

本日もここヴェールノアールに
素敵な夫婦が誕生いたしました

新郎：ゆうやさん
新婦：あかりさん

先週からお天気が心配でしたが
当日は雲一つない晴天☀
まるで太陽がおふたりのご結婚を
祝福しているかのようでした

そんな一日のはじまりはファーストミートから
お互いこだわって選んだタキシードとドレス
当日初めて姿を見ておふたりとも笑みがこぼれました

おふたりだけの時間を結んだあとは
ご家族との対面です
親御様やご兄弟の皆様と
普段から仲が良い様子が想像できる
あたたかいお時間になりました

ゲストの皆様もヴェールノアールに到着し
イベントを楽しんでくださっていました！
あかりさんがお色直し入場で着るドレスの色当てクイズや
おふたり手作りの結婚証明書など盛りだくさんです
結婚証明書は　ウエディングリースに
リボンを結んでいただくというもの
今日のコーディネートはいろいろなところにリボンが登場します🎀
おふたりらしくてとってもかわいらしいですね＾＾

そして迎えた挙式
まずはゆうやさんの入場です
お父様とお母様が身支度を整えてくださいました
背中を押された後は一歩一歩踏みしめて
バージンロードを歩いてくださいましたね

お次はあかりさんの入場です
ヴェールをおろしてくださったのは
たいせつなお姉さんと妹さん
３姉妹の仲睦まじい様子を
お父様もしっかりとご覧になっていました

誓いの言葉はおふたりがオリジナルで考えてくださったもの
おふたりらしくゲストにも笑みが浮かぶ素敵な言葉を届けていただきました

ふたりのもとにリングキッズとして指輪を運んでくださったのは
ゆうやさんの甥っ子くんと姪っ子ちゃんです！
とってもかわいらしく癒されました＾＾

ゲストの皆様にご参加いただいた証明書におふたりもリボンを結び
世界にたったひとつしかない
ゆうやさんとあかりさんの結婚証明書が完成です！

挙式が結んだあとは
フラワーシャワーでご祝福していただきます

そのあとは女性ゲストへコスメブーケトスのイベントです
あかりさんの好きなぬいぐるみを投げ
キャッチした方にはあかりさんご自身がラッピングをほどこした
かわいらしいコスメブーケをプレゼントしました！

アフターセレモニーも結び
おふたりの準備が整ったあとは　いよいよ入場です
ガーデンから音楽に合わせて登場したおふたり！
祝福の手拍子に包まれ　笑顔溢れる披露宴スタートです！

ご友人の皆様もおふたりの様子を写真に撮り
楽しんでいらっしゃるご様子でした＾＾

披露宴も中盤に差し掛かり　待ちに待ったケーキイベントです！
あかりさんの好きなお花が散りばめられたケーキは
春らしさを感じさせるとってもかわいい仕上がりでした！

ファーストバイトはまずゆうやさんからあかりさんへ
大きなスプーンにケーキを盛って一口
そしてあかりさんからゆうやさんへは…
小さなスプーンにほんの一口！
ゲストからも笑いが起こった印象的な場面でした

その後はおふたりとも中座へと進み…

お色直し後はゲストの皆様にペンライトを持っていただき
おふたりの登場を待っていただきます！
盛り上がりも最高潮！
BGMのサビでおふたりの姿があらわになり
決めポーズもばっちり決まりました✨

お色直し入場で着るドレスの色が何色なのか
皆様楽しみにしていらっしゃいましたが
ついに正解が分かりましたね！

ブラックドレスに身を包んだあかりさんに
皆様から歓声が上がります＾＾

その後はおふたりも楽しみにしてくださっていた
新郎新婦クイズのお時間です！
ご友人の方々も熱が入ります…！
おふたりが選んだ景品のホットプレートをかけて
最終決戦はうまい棒の早食い対決！！

見事勝利したあかりさんのご友人の方には
おふたりからホットプレートが贈られました＾＾

お写真タイムのあとは
いよいよクライマックスです

テーブルインタビューの際にはご家族の皆様が
涙する場面も見られました

そんなお世話になったご家族の皆様へ
あかりさんからお手紙をお読みいただきました

感謝の気持ちを込めて親御様にお送りする花束
しっかりと想いを伝え　
人生を思い返しながら
ゆっくりと一歩一歩進んでくださいましたね

そして門出
ゲストの皆様にひとりひとり挨拶をかわしながら歩む姿は
おふたりのお人柄を表しているようでした

ゆうやさんあかりさん
結婚式はいかがでしたか？
初めてお会いした時から今日まで本当にあっという間でしたね！
たくさん頼っていただけてとっても嬉しかったです＾＾
大好きなおふたりの結婚式を担当させていただき
本当に本当にありがとうございました！！
またぜひヴェールノアールに遊びに来てくださいね！

おふたりの担当プランナー　VERT NOIR 吉戸望美

ヴェールノアールのスタッフブログをご覧の皆様 こんにちは！
プランナーの光田です

私事ですが　先日　夢の国へ遊びに行ってきました🐭
久しぶりに訪れるパークには新エリアも開業され　ワクワクが止まりません・・・！

アトラクションや食事　景色を楽しみ過ごしていると
あることに気がつきました
それは　【音楽の力】　です

入口では　足取り軽く　心が躍りだすような音量
各エリアでは　それぞれのエリアのカラーに合ったテンポ
出口では　どこか寂し気で　名残惜しさを感じさせるような曲調

場所や時間帯によって　使用する曲を変えるからこそ
訪れたゲストに没入感を与えられるのだと思います

それは結婚式も同じで
感情の起伏に合わせて音楽を変化させることで
更に　感動するドラマが生まれるのではないでしょうか

音楽と記憶は深く結びついていると言われています
過去に聞いた音楽は　その時の状況や感情とともに記憶を呼び起こすそうです

一生に一度の結婚式
音楽を通して　皆様の記憶に残る素敵な1日を一緒に創りましょう！

本日もお読みいただきありがとうございました

ヴェールノアール　光田奈央

こんにちは！
ス〇バのフラペチーノがすき
プランナーの高田です◎

春らしく穏やかな季節が
やっとやってきましたね！！
洗濯物もカラッと乾くので
とっても嬉しい季節です☼

さて、ヴェールノアールでは
「挙式済み」「挙式予定」のみなさまを対象としたイベントを
5月も実施することが決定しました！！

みなさまはもちろん、ブラスファミリーのご親族やご友人など
一般の方もご参加いただくことが可能です⚘

■イベント名：ピザ作り体験
■日程：5月26日（月）
■時間：12時～15時（受付開始11時30分、最終受付14時）
■メニュー・料金
おひとり様：500円（1ドリンク・税・サービス料込み）
※ピザ生地1枚につき500円（おかわり可能）

≪内容≫
みんなで楽しめるピザ作り体験！
生地を伸ばしてお好きな具材をトッピング
本格的なピザ窯を使って焼き体験も🔥
世界で1つだけのピザを作ってみませんか？
みなさまのご参加をお待ちしております。

■参加申し込み
https://wedding.brass.ne.jp/festa/festa.html?path=entry/0f8ef3377b30fc47f96b48247f463a726a802f62f3faa03d56403751d2f66c67
※ご予約は上記予約フォームのみで承ります。電話やメールでのご予約は受け付けておりませんのでご了承ください。
※予約キャンセルは、前日まで【予約完了メール内のフォーム】から可能です。

■予約受付期間：
予約開始日：4月20日（日）12時～
予約締めきり：5月19日（月）19時
※満席になり次第、ご予約受付は終了となりますのでご了承ください

毎月欠かさずイベントにお越しくださっている方も
初めてご参加の方も
たくさんのブラスファミリーにお会いできることを
スタッフ一同楽しみにしております🏳

また、
”こんなイベントがあったら嬉しい！”
”こんなイベントだったら参加したい！”
などのご希望があれば
ぜひスタッフに教えてください♩

多くの方に喜ばれるイベントを
これからも考えていきます！！

一緒に素敵なひと時を過ごしましょう～！

こんにちは☆
ディズニー大好き厨房の森川です！！

今日はタイトルにある通りお花見に行ってきたので
そのことについて書こうと思います♪

名城公園に行ったのですが、ここのところ暖かかったので
すこし葉が出ていました🌸

ですが、まだまだ綺麗な花をつけていて
愛犬もこの笑顔です！

そして、ちょうど結婚式の前撮りをしている新郎新婦さんに
遭遇しました♪
やっぱりお花が沢山のこの季節は前撮りにぴったりですね🌸

公園内の別の場所ではチューリップもとてもきれいに咲いていたので、
こちらでもパチリ☆

花活を楽しんだ休日でした！！

そして、この日はとても暑かったので、
公園をお散歩して汗だくになった私は
早くもかき氷が食べたくなり、名古屋にある
かき氷屋さんで今年初かき氷を食べてきました♪

この時期限定の桜餅味のかき氷で、
氷がとても繊細でとても美味しかったです☆

ヴェールノアールでも暑い時期にはデザートビュッフェに
かき氷を出すことが出来るので、相談してみてくださいね♪

本日もここヴェールノアールで
幸せ溢れる新夫婦が誕生いたしました

新郎:けいすけさん
新婦:あやねさん

おふたりの一日はファーストミートから始まります
ここであやねさんからけいすけさんからのサプライズ
けいすけさんが振り返るとそこには
あやねさんではなく白いワンピースを着た
けいすけさんのご友人！
けいすけさんもしっかり驚いてくださり
サプライズは大成功！

そしてファーストミート本番
もう一つあやねさんからけいすけさんからのサプライズ
チャペルに入ると貼られているハートには
けいすけさんの好きなところが書かれています
ひとつひとつ目を通してくださったけいすけさん
いよいよあやねさんとのご対面です

ここでけいすけさんからあやねさんへのサプライズ
お手紙を読んでいただきました
おふたりらしい笑顔溢れるファーストミートになりました

そして親御様へのお披露目
親御様の温かな拍手で迎えてくださいました
笑顔と涙でいっぱいな時間になりました

おふたりの挙式は人前式
けいすけさんのご入場時には
お父様からジャケットセレモニー
お母様からグローブをお渡しいただき
けいすけさんのお支度を整えていただきました

あやねさんはお母様とお兄様とご入場
お母様よりベールダウンを行っていただき
お母様とお兄様と3人でバージンロードを進んでいただきました

指輪の交換ではリングボックスセレモニーを行い
結婚証明書はゲストの皆様にご協力いただき
サンドアートセレモニーを行いました

挙式のあとはガーデンにてフラワーシャワーや
お菓子まきを行い　皆様にお楽しみいただきました

おふたり手作りのオープニングムービーを皆様にご覧いただき
おふたりは階段からご登場！

けいすけさんが活躍するソフトボールチームの
キャプテンよりとても素敵なごあいさつと
乾杯のご発声をいただきました

オープンキッチンでは
けいすけさんがフランベパフォーマンスを行い
高橋料理長と肩を組んで登場！

けいすけさんのご友人よりスピーチをいただき
皆様とのフォトタイムをお楽しみいただきました

そしてガーデンにてウェディングケーキイベント！

いちごを飾ったとってもかわいいウェディングケーキ
おふたりでファーストバイトを行ったあとは
ご友人へサプライズで行ったサンクスバイト！

中座ではあやねさんはご友人様と涙いっぱいの中座
けいすけさんは弟様とお姫様だっこをされて中座

お色直しのご入場はガーデンから
しゃぼん玉の中ご入場！
カラードレスの色当てゲームの正解者から
景品をお渡しし
けいすけさんも参加のコーラ早飲み対決！
大盛り上がりのイベントとなりました！

デザートはガーデンにて
ビュッフェ形式でお楽しみいただき
あやねさんのご友人からスピーチをいただき
パーティークライマックスへと続きます
あやねさんから手紙をお読みいただき
花束と体重米を親御様へお贈りいただきました

皆様からの「おめでとう」の声に
けいすけさんは涙
皆様からのたくさんの祝福の中
おふたりの門出となりました

けいすけさん　あやねさん
この度は誠におめでとうございます！
限られた準備期間だったのにも関わらず
頑張って準備も進めてくださってありがとうございました
一度はおふたりの結婚式は私たちではお手伝いできないかも
と思っていたので今日のこの日を一緒に迎えられて
本当に嬉しかったです
長いお付き合いの中
年月とともに変わっていったこと
そして変わらなかったこと
たくさんあったと思います
きっと今日のこの日にはおふたりにとって
変わらないたいせつがつまった一日だったと思います
これからもおふたりのその素敵な笑顔が
輝き続けますように♡
またお会いできる日を楽しみにしています！

ヴェールノアール　川瀬翔子